Régulièrement pris pour des synonymes, les mots sécurité et sûreté ont sensiblement la même signification dans le langage courant. Lorsque l’on se penche plus précisément sur le contexte, on décèle une nuance de poids.
Pour en savoir plus sur ces nuances, lisez cet article :
http://www.guidotti.fr/fr/page/securite-surete-quelles-differences.php
Un extrait :
Chez les experts du secteur
La sécurité est un ensemble de dispositifs destinés à protéger contre les risques dont la cause est accidentelle. Il peut s'agir de causes techniques, physiques, chimiques, environnementales.
La sûreté englobe l'ensemble des moyens dédiés à prémunir les personnes et les biens contre les actes de malveillance. Des actes volontaires qui peuvent être par exemple des vols, agressions, attentat, incendies criminels, etc.